公益財団法人 地球環境センター

【開催報告】第2回 日本・インド ビジネスオンラインセミナー


The 2nd Japan-India Business Webinar titled “Contribution to Sustainable Development Goals (SDG’s) in the Environment, Port and Logistics Areas” was successfully held on 25 February 2022. In total, 91 participants attended to the webinar. Thank you very much for your participation. The overview of the seminar and presentation materials  are as follows.

公益財団法人地球環境センターは、大阪市 環境局・大阪港湾局、大阪港埠頭株式会社との共催で、令和4年2月25日(金)に、「第2回 日本・インド ビジネスオンラインセミナー~環境、港湾・物流分野における持続可能な開発目標(SDGs)への貢献」を開催しました。セミナーには、日本、インドから合計91名の参加があり、盛況のうちに終了いたしました。結果内容とプレゼン資料(PDF1-10英語のみ)については、下記の通りです。


MC: Ms. Akiko Takahashi, Port and Cruise Promotion, Osaka Port Corporation
司会:大阪港埠頭株式会社 総務部管理課 高橋明子
Moderotor:Mr. Anshuman Neil Basu, Director, SCM Programs and India Coordinator, Osaka City.
モデレーター:SCMプログラム所長、在インド大阪市コーディネーター アンシューマン・ニール・バス

10:30–11:00am IST
14:00 -14:30 Japan

Opening Remarks  開会挨拶

  • Hisashi Horii, Director General for Energy Policy, Environment Bureau, Osaka City
    大阪市 環境局理事兼エネルギー政策室長 堀井久司
  • Sanjay Sethi, Chairman, Jawaharlal Nehru Port Trust 
    ジャワハルラル・ネルー・ポート・トラスト会長 サンジェイ・セシ
  • Dr. V M Motghare, Joint Director, Maharashtra Pollution Control Board
    マハラシュトラ州公害管理局 次局長 V.M. モトガレ

"Sustainable Energy and Environmental Monitoring System to contribute to SDGs"

11:05-12:20am IST
14:35-15:50 Japan
  • Introduction of Osaka City's plans and efforts for climate change countermeasures"[PDF1]
    by Ms. Chika Kataoka Project Officer for International Cooperation, Environmental Policy Division, Environment Bureau Osaka City              
    大阪市環境局 環境施策部 環境施策課 担当係長 片岡千馨
  • Introduction of our initiatives for decarbonization "Sustainable Energy Technology"  [PDF2]
     by Mr. Tomoya Iwatsuki, Energy Resources and International Business Unit, Asia Energy Business Dept. OSAKA GAS Co. Ltd. 
     大阪ガス株式会社 資源・海外事業部 アジア開発部 岩附知弥
  • "Contribution to environmental and process monitoring  by HORIBA technology"  [PDF3]
     by Mr.Kunal SONI, Process & Environment Segment, Horiba India Private Limited
     プロセス&環境セグメント クナル・ソニ
  • "Air Pollution Control systems" [PDF4] 
    by Dr. V M Motghare, Joint Director, Maharashtra Pollution Control Board 
    マハラシュトラ州公害管理局 次局長 V.M. モトガレ
  • "Introduction of JCM Global Match" [PDF5]
    by Ms. Akiko Doi, Senior Programme Officer, International Cooperation Dept.
    Global Environment Centre Foundation
    (公財)地球環境センター 国際協力課 企画官 土居亜希子
"Sustainable transportation mobility, alternative fuels, modal shift"

12:30-13:50 IST
16:00-17:20 Japan

  • "Overview of the Port of Osaka - Environmentally Friendly Port Development"[PDF6
    by Mr. Masami Saito, Manager for Port Promotion Dept., Osaka Ports and Harbors Bureau, Osaka City 
    大阪市大阪港湾局 計画整備部 振興課 課長 齋藤正己
  • "MOL Group Initiatives to Reduce CO2 Emissions from Ferry and Coastal Shipping" [PDF7] 
    by Mr. Tsunenori Watanabe, General Manager, Corporate Planning Department, Ferry Sunflower Limited
    「MOLグループ フェリー・内航事業におけるCO2削減の取り組みについて」
     株式会社フェリーさんふらわあ 経営企画部 部長 渡邉恒徳
  • "India on Environmentally Sustainable Mobility, Environmental Areas and Automation requirements" [PDF8]
    by Mr. PL Haranadh, Chairman, Mr. A K Bose, Deputy Chairman, Paradip Port Trust

    パラディップ港湾公社 会長 P L ハラナド、副会長 A Kボーズ
  • "Government Initiatives in Promoting Cruise Tourism in India" [PDF9]
    by Mr. Gautam Dey, Traffic Manager, Mumbai Port Trust
    ムンバイポート港湾公社 交通局 マネージャー ゴーテム・デイ
  • "Circular Economy, Sustainability and Recycling and related Policy matters" [PDF10]     
    by Mr. Yogesh Bedi, Chief - Steel Recycling Business, TATA Steel Limited
    タタ・スチール社 スチール・リサイクル事業部長 ヨゲシュ・ベディ
13:50–14:00pm IST
17:20-17:30 Japan
Closing remarks by Mr. Toshimitsu Tanaka, Director General, Osaka Ports and Harbors Bureau, Osaka City
閉会挨拶:大阪市 大阪港湾局長 田中利光

Results of Q & A

Question to Mr. Gautam Dey, Traffic Manager, Mumbai Port Trust
"I agree with the cruise tourism opportunity you presented. It would be appreciated if you could tell the status of MbPT cruise terminal development."
(質問)ムンバイポート港湾公社 交通局 マネージャー ゴーテム・デイ氏への質問

Answer from Mr. Gautam Dey, Traffic Manager, Mumbai Port Trust
The status of Mumbai cruise terminal - cruise terminal construction is in progress. The construction is being done by Mumbai Port Trust directly by appointing a contractor on EPC basis. However the interior and the installation of equipments etc shall be done by the PPP operator who is selected six months ago. It's a company called jm baxi. They will start their work once construction of the building gets over in six to eight months. The work completion by jm baxi and operations in full fledged terminal will be from Feb 2024.
(回答)ムンバイのクルーズターミナルの状況 について
「クルーズターミナルは現在建設中です。建設はムンバイ港湾公社がEPCをベースとし請負業者を直接指名して行っています。内装や機器の設置については、6ヶ月前に選定されたPPP事業者(j m baxi社)が行います。6〜8ヶ月後に建物が建設された後、同社が設置を開始して作業終了後にクルーズターミナルが本格稼動するのは、2024年2月となる予定です。」